Информация о картине

Работа из серии “Капричос» ("Los Caprichos"), лист номер 47. Происходит из издания, выполненного с оригинальных пластин для коллекции графики Королевской Академии изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде. Напечатано в Calcografía Nacional, Madrid. Издано Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid.
D. 38-117; H. 36-115

Caprichos переводится как каприз, фантазия, игра воображения. Это особый жанр в искусстве Западной Европы на рубеже XVI-XVII веков, изобразительном искусстве, музыке и поэзии, предполагающий создание серии фантазийных сюжетов, объединённых какой-либо темой.
«Капричос» Гойи – первая из созданных им четырёх больших графических серий, считающаяся одним из величайших творений художника. В 80 сатирических сценах, полных карикатурных образов людей и невероятных чудовищ, рожденных фантазией художника, Гойя представил различные общественные и религиозные предрассудки Испании конца XVIII века, претерпевающей глубокий кризис. Гойе удалось развернуть поистине великое в своем масштабе произведение, показывающее пороки разных слоев – от простых людей до дворянства и правящей элиты, католической церкви и испанской инквизиции. По смыслу серию принято разделять на три части. Первые 36 листов посвящены разным людским порокам – в них и самообман, и притворство,  и глупость, жестокость, жадность, распутство. Вторая часть, басенная, состоит из 6 листов, в которых люди изображаются в ослов. Оставшиеся листы с 43 по 80 открывает гравюра "Сон разума рождает чудовищ". В них расположились домовые, ведьмы, черти и прочая нечисть. Серия «Капричос» Франсиско Гойи, несмотря на сатирический посыл и злободневные сюжеты, не нашла отклика у современников и не была ими понята в должной степени.
В 1803 году Гойя преподнес испанскому монарху 240 комплектов гравюр вместе с оригинальными печатными пластинами, которые затем были переданы в Академию изящных искусств в Мадриде.


/


Работа из серии "Капричос Гойи Сальвадора Дали" ("Les Caprices de Goya de Dalí"). Лист номер 47.

Пронумерована в левом нижнем углу 102 номером из 200 экземпляров, выполнена на веленевой бумаге Rives. Подписана художником карандашом в правом нижнем углу. Напечатано в Ateliers Rigal, Paris. Издано Berggreuen Editions, Paris. Тираж 200 экз. Michler/Löpsinger 848-927; Field 77-3. "Капричос Гойи Сальвадора Дали" – сюрреалистическая версия знаменитой серии офортов Франсиско Гойи «Капричос», выполненная Сальвадором Дали спустя почти два столетия с момента выхода в свет первого издания оригинальной серии. Опубликованная в 1977 году в Париже тиражом 200 экземпляров, серия "Капричос Гойи Сальвадора Дали" стала последней крупной работой главного художника-сюрреалиста XX века. Работая внутри пространства, созданного другим мастером, Дали привнес в работы цвет, добавил некоторые детали и образы, а также изменил названия произведений, таким образом, придав сценам новые смыслы.

Сальвадор Дали не только понял, но и переосмыслил графический цикл великого испанского художника, доработав каждое из 80 произведений и изменив подписи-разъяснения. Подобное дерзкое обращение с признанными шедеврами мирового искусства позволило развить в них параллельные сюжеты и обрести через их посредство новые смыслы. Сочетание гравировальных техник сообщает работам Дали черты коллажа, усиливающие комическое впечатление от получившихся изображений. Серия вышла небольшим тиражом 200 экземпляров и является предметом коллекционного интереса на рынке искусства. В наши дни первый тираж серии Франсиско Гойи входит в экспозицию музея художника в Сарагосе.