Информация о картине

Литография «По ту сторону зеркала» (DLM) N°198.
Напечатана в Mourlot Fréres, Paris.
Опубликовано в каталоге Raisonne: Mourlot 651, Cramer 91.

Цветная и черно-белая литографии становятся излюбленной техникой художника в послевоенные годы. Будучи почти полным аналогом живописи в гравюре, литография как нельзя лучше соответствовала особенностям стиля позднего Шагала и предоставляла при этом оптимальные возможности для тиражирования и распространения обращенного к людям «послания» художника. Цвет, как во всех других работах Шагала, не имитирует реальную окраску вещей, но создает эмоциональную атмосферу, впечатление праздничной приподнятости происходящего
над эмпирической реальностью.
Интерес и энтузиазм Шагала при создании цветных литографий вылился в его знакомство, а также тесное сотрудничество с известнейшим французским литографом, издателем, коллекционером и торговцем искусством, Эмэ Мэгом. Работа входит в серию из 11 цветных и черно белых литографий, вышедшую в периодическом издании Мэга «Derrièr le miroir» (По ту сторону зеркала), в котором публиковались литографии одних из самых значительных художников XX века.

В данной работе Марк Шагал изобразил себя и мир, просыпающийся после зимы. Свой профиль и дом ещё в чёрно-белом цвете, но на фоне головы коровы – расцветающая природа, где птицы, рыбы, деревья раскрашены в цвета.