Информация о картине

Работа из серии «Витражи для Иерусалима» (Vitraux pour Jérusalem), посвященной работе Шагала над витражами для синагоги при медицинском центре Хадасса.
Напечатана в типографии братьев Мурло (Mourlot Frères), Париж. Издана в «Дреге» (Draeger), Париж.
Опубликовано в каталоге-резоне Крамер, 49 (Cramer, 49).

«Все время, пока я работал, я чувствовал, что мой отец и моя мать смотрят из-за моего плеча, а за ними — те миллионы
евреев, которые исчезли недавно и тысячи лет тому назад», — Марк Шагал.

Именно так художник описывал процесс создания двенадцати витражей для синагоги госпиталя Хадасса в Иерусалиме.
В том же году он перенес изображенные сюжеты в малый формат и выпустил серию литографий — «Витражи Иерусалима». Каждый из витражей посвящен одному из двенадцати колен Израилевых, идущих от сыновей патриарха Яакова. В еврейской традиции каждому из колен соответствовал свой символ (чаще всего — животное или растение) и драгоценный камень. Из рода Иехуды (Иуды) вышло много правителей, это племя славилось своими победами в сражениях и процветанием, поэтому символом колена Иехуды был могучий лев. Красный драгоценный камень, рубин, символизирует власть и благополучие, поэтому на витраже в синагоге и на литографии Шагал отдал предпочтение красным оттенкам. Скрижали, которые лев держит в своих лапах, являются единым законом для всех живущих, поэтому даже самый могущественный царь должен помнить о них и вести достойную жизнь. Кроме того, мудрому правителю следует думать не только о завоевании новых земель, но и о сохранении и благосостоянии имеющихся, и голубь — символ мира — тому напоминание. Шагал не случайно венчает льва короной. Именно Лев Иуды изображен на гербе Иерусалима и до сих пор является символом священной императорской власти.